1 00:01:19,080 --> 00:01:20,289 Nocne zdenerwowanie na otwarciu? 2 00:01:20,665 --> 00:01:22,541 On się boi, Haroldzie. To jest to. 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,585 Zamknąć się! Nie mamy powodu się bać. 4 00:01:25,002 --> 00:01:26,462 Nie jesteśmy już punkowymi dzieciakami. 5 00:01:26,921 --> 00:01:29,006 Jesteśmy wyjątkowi. Będziemy posiadać to miasto. 6 00:01:29,340 --> 00:01:30,591 A oto klucze. 7 00:01:30,675 --> 00:01:31,592 Whoo-hoo! 8 00:01:31,676 --> 00:01:32,676 Tak! 9 00:01:33,803 --> 00:01:35,221 Yo. Dziękuję, Haroldzie. 10 00:01:35,304 --> 00:01:37,139 wiesz, Nigdy nie lubiłam tego imienia. 11 00:01:37,473 --> 00:01:39,350 Potrzebuję czegoś teraz bardziej odpowiednie. 12 00:01:39,517 --> 00:01:41,143 Podobnie jak „byczy bicz”. 13 00:01:45,106 --> 00:01:46,107 Whoo-hoo! 14 00:01:47,483 --> 00:01:48,483 Wstałeś. 15 00:02:09,714 --> 00:02:10,714 Ty czuwaj. 16 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 Hej! 17 00:03:03,476 --> 00:03:04,476 Ach! 18 00:03:57,613 --> 00:03:58,447 Policjanci. 19 00:03:58,531 --> 00:04:00,032 Nie chcę tego przerodzić się w wojnę. 20 00:04:00,366 --> 00:04:01,366 Nie dzisiaj. 21 00:04:39,655 --> 00:04:40,655 Co to jest? 22 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 To nie było częścią umowy. Powiedziałeś... 23 00:04:47,788 --> 00:04:49,623 Okazja jest czymkolwiek Chcę, żeby tak było. 24 00:04:50,124 --> 00:04:51,124 Zrozumieć? 25 00:04:56,130 --> 00:04:57,130 Jak się czujesz? 26 00:04:57,423 --> 00:04:59,508 To boli. Właśnie tak się czuję. 27 00:05:06,640 --> 00:05:08,517 Jeden z twoich serw brakuje silników. 28 00:05:08,601 --> 00:05:10,519 Więc daj mi jeszcze jednego! 29 00:05:10,728 --> 00:05:13,564 Zrobię to, ale nie możesz tak po prostu zostaw ich leżących. 30 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Po prostu to napraw, dobrze? 31 00:05:15,399 --> 00:05:18,110 I nie martw się o rzeczy to nie twoja sprawa. 32 00:05:20,654 --> 00:05:22,406 Wygląda na serwo silniki w moim kostiumie. 33 00:05:22,615 --> 00:05:23,699 Dokładnie tak jak oni. 34 00:05:23,782 --> 00:05:25,784 Kupiłem twoje lata temu od lekarza 35 00:05:25,868 --> 00:05:28,787 który specjalizował się w protetyce dla ludzi, którzy stracili kończyny. 36 00:05:29,163 --> 00:05:32,291 Nazywał się Peter Corso, i to zdecydowanie jest jeden z jego. 37 00:05:32,625 --> 00:05:34,710 Wygląda na dobrego lekarza nie jest już tak dobrze. 38 00:05:34,793 --> 00:05:36,754 Zrobię trochę testy tego silnika. 39 00:05:37,004 --> 00:05:38,797 Jest coś dziwnego o obwodzie. 40 00:05:39,089 --> 00:05:41,133 I radzę ci iść wykonać telefon domowy. 41 00:05:45,846 --> 00:05:47,723 Powinieneś już być w stanie stać. 42 00:05:49,016 --> 00:05:51,018 Wygląda na to, że wszedłem ponownie sprawny. 43 00:05:53,437 --> 00:05:54,438 Cały ja. 44 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 Zrozumiesz, jeśli nie zaproszę zostać na kawę i ciasto. 45 00:06:01,820 --> 00:06:02,923 Jak się masz, dobrze? 46 00:06:02,947 --> 00:06:05,032 Tak, gotowy na rock'n'roll. 47 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 Chyba wysiedliśmy na dzisiaj wieczorem niewłaściwa noga, doktorze. 48 00:06:07,243 --> 00:06:08,536 Może to ci wynagrodzi. 49 00:06:09,119 --> 00:06:11,830 Wiesz, czego chcę i to nie są klejnoty. 50 00:06:11,914 --> 00:06:14,083 Wtedy po prostu pójdziesz trzeba uzbroić się w cierpliwość. 51 00:06:14,166 --> 00:06:15,501 Jak długo jeszcze? 52 00:06:15,584 --> 00:06:17,670 Dopóki nie będę pewien, że my już cię nie potrzebuję. 53 00:06:40,693 --> 00:06:42,027 Dlaczego to zrobiłeś, doktorze? 54 00:06:42,403 --> 00:06:44,071 Pieniądze? Emocje? 55 00:06:44,446 --> 00:06:45,739 Nie zrozumiałbyś. 56 00:06:46,073 --> 00:06:47,073 Spróbuj mnie. 57 00:06:48,242 --> 00:06:49,577 To długa historia. 58 00:07:11,390 --> 00:07:12,516 O nie. 59 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Tak wygląda idiota jak Maks. 60 00:07:18,439 --> 00:07:20,199 Pozwoliłam mu się oszukać, a potem, kiedy mnie nie było, 61 00:07:20,274 --> 00:07:21,483 przeniósł całą swoją operację. 62 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 Nigdy go nie znajdę. 63 00:07:22,860 --> 00:07:24,570 Ter, zapominasz o czymś. 64 00:07:24,653 --> 00:07:25,821 Gdy byłeś nieprzytomny, 65 00:07:25,904 --> 00:07:28,282 miał ku temu doskonałą okazję pozbyć się ciebie na dobre, 66 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 ale tego nie zrobił. 67 00:07:29,575 --> 00:07:30,575 Co ci to mówi? 68 00:07:30,993 --> 00:07:31,993 To”. 69 00:07:32,036 --> 00:07:34,121 Że może taki nie jest w końcu zły facet. 70 00:07:34,204 --> 00:07:35,204 Dowiedzmy się. 71 00:07:41,420 --> 00:07:43,005 To nie jest takie miłe jak twoje stare miejsce, 72 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 ale przynajmniej masz mam miejsce na rozbudowę. 73 00:07:45,007 --> 00:07:47,426 Nie mogę nawet wrócić teraz do mojego własnego domu. 74 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Może być dużo gorzej, prawda? 75 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 Nie mogłoby? 76 00:07:55,142 --> 00:07:56,142 Witam? 77 00:07:57,728 --> 00:07:59,229 Myślałem, że mi się udało jasne zeszłej nocy. 78 00:07:59,438 --> 00:08:00,898 Biorę urlop. 79 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 Nagły wypadek? 80 00:08:05,110 --> 00:08:06,278 Obie nogi, mówisz? 81 00:08:07,363 --> 00:08:08,489 Dostałeś adres? 82 00:08:09,198 --> 00:08:10,198 Mmm-hmm. 83 00:08:10,741 --> 00:08:11,741 Mmm-hmm. 84 00:08:11,909 --> 00:08:13,160 Zobaczę, co da się zrobić. 85 00:08:13,494 --> 00:08:14,494 O co chodziło? 86 00:08:14,536 --> 00:08:16,038 Szansa na zrobienie czegoś dobrego, 87 00:08:16,497 --> 00:08:17,497 dla odmiany. 88 00:08:45,734 --> 00:08:47,945 Cześć? To doktor Corso. 89 00:08:48,445 --> 00:08:49,571 Wołałeś mnie? 90 00:08:49,655 --> 00:08:50,655 Tu. 91 00:08:57,371 --> 00:08:59,498 Mój serwis tak powiedział obie twoje nogi były... 92 00:09:04,461 --> 00:09:05,462 Tym razem żadnych sztuczek. 93 00:09:07,798 --> 00:09:10,134 Zabiją ją teraz. Zabiją ją. 94 00:09:10,426 --> 00:09:12,344 Kto? Kogo zabiją? 95 00:09:12,886 --> 00:09:13,886 Moja żona. 96 00:09:14,888 --> 00:09:15,889 To prawda. 97 00:09:16,223 --> 00:09:18,267 Jak myślisz, dlaczego miałbym to zrobić? pomagać tym punkom? 98 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 To ona? 99 00:09:25,858 --> 00:09:27,818 Tak. Kwiecień. 100 00:09:28,902 --> 00:09:30,320 Kwiecień zmienił całe moje życie. 101 00:09:31,113 --> 00:09:32,740 Czy kiedykolwiek się spotkaliście? ktoś taki? 102 00:09:34,324 --> 00:09:37,786 Spędziłem 20 lat w pracy i noc, aby pomagać innym ludziom, 103 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 ale moje życie było puste. 104 00:09:41,915 --> 00:09:43,542 Wszystko, co miałem, to moja praca. 105 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Doktor Corso? 106 00:10:03,353 --> 00:10:04,229 Hmm'? 107 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 Dzień dobry. Jestem twoją nową pielęgniarką, April. 108 00:10:07,691 --> 00:10:09,359 Myślałam, że możesz chcę śniadanie. 109 00:10:13,864 --> 00:10:16,533 Łuszczące się płatki? Są dla dzieci, prawda? 110 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 Mam wrażenie, że tak nigdy ich nie próbowałem. 111 00:10:19,036 --> 00:10:20,954 Nawet kiedy byłeś sobie dziecko. 112 00:10:21,246 --> 00:10:22,539 To takie oczywiste, prawda? 113 00:10:24,374 --> 00:10:25,374 Mhm. 114 00:10:25,918 --> 00:10:26,918 Nieźle. 115 00:10:27,169 --> 00:10:28,337 Widzisz, czego ci brakowało? 116 00:10:32,132 --> 00:10:33,300 Tak to się zaczęło. 117 00:10:33,717 --> 00:10:35,052 Z miską płatków. 118 00:10:36,053 --> 00:10:39,097 Zajęło mi to tylko kilka tygodni abym wyrobił sobie o niej zdanie. 119 00:10:39,723 --> 00:10:41,225 kwiecień, czy mógłbyś to wyczyścić? 120 00:10:59,368 --> 00:11:01,703 To trwało około sześciu miesięcy temu, kiedy poznałem Harolda. 121 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Tak on nazwał siebie wtedy. 122 00:11:04,289 --> 00:11:05,415 Nie „byczy bicz”. 123 00:11:06,333 --> 00:11:09,962 Przerobiłem wymianę nadgarstka go, ale on chciał więcej. 124 00:11:10,170 --> 00:11:12,548 Wiesz, Doktorze, jeśli chodzi o połączenie mięsa i metalu, 125 00:11:12,965 --> 00:11:14,132 jesteś geniuszem. 126 00:11:14,716 --> 00:11:17,261 Prawdopodobnie mógłbyś zrobić różne rzeczy inni lekarze nawet o tym nie marzą. 127 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Mówię poważnie. 128 00:11:19,930 --> 00:11:22,224 Przydałaby ci się proteza aby uczynić ludzi silniejszymi. 129 00:11:22,474 --> 00:11:24,643 Szybciej, bardziej niebezpiecznie. 130 00:11:24,935 --> 00:11:26,979 Czy mówisz to co ja myślisz, że mówisz? 131 00:11:27,187 --> 00:11:30,399 Z właściwymi partnerami, możesz się bardzo wzbogacić. 132 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 Nie jestem zainteresowany. 133 00:11:32,401 --> 00:11:33,986 Już mam wszystko czego chcę. 134 00:11:34,820 --> 00:11:35,820 Wszystko. 135 00:11:40,701 --> 00:11:43,579 Około tydzień później Wróciłem późno z telefonu alarmowego. 136 00:11:43,996 --> 00:11:44,996 kwiecień? 137 00:11:45,664 --> 00:11:46,664 Kwiecień? 138 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 Kwiecień! 139 00:11:56,216 --> 00:11:57,301 Kwiecień! 140 00:11:57,676 --> 00:11:58,676 Cześć, doktorze. 141 00:11:59,011 --> 00:12:00,371 Nadal uważam, że tak masz wszystko? 142 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 Gdzie ona jest? Co z nią zrobiłeś? 143 00:12:08,186 --> 00:12:09,313 Łatwy. Łatwy. 144 00:12:10,439 --> 00:12:11,815 April jest z naszym przyjacielem. 145 00:12:11,899 --> 00:12:13,650 Wszystko, co musisz zrobić, to zrób nam małą operację 146 00:12:13,734 --> 00:12:14,735 i oddamy ją z powrotem. 147 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Skąd mam wiedzieć, że ona w ogóle żyje? 148 00:12:27,080 --> 00:12:29,291 - Witam? - April, to ja. 149 00:12:29,833 --> 00:12:32,085 - Wszystko w porządku? - Bardzo przestraszam się. 150 00:12:32,294 --> 00:12:33,294 Gdzie jesteś? 151 00:12:33,462 --> 00:12:36,006 To wszystko, co dostajesz. Czy mamy już umowę? 152 00:12:36,298 --> 00:12:38,592 Jaką mam gwarancję oddasz ją? 153 00:12:39,176 --> 00:12:40,218 Chodź, doktorze. 154 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Jeśli zaufam ci, że oszukasz wokół moich wnętrzności, 155 00:12:42,888 --> 00:12:44,056 naprawdę powinieneś mi zaufać. 156 00:12:53,065 --> 00:12:54,065 Kwiecień. 157 00:12:54,191 --> 00:12:55,859 I jest księżyc w tle. 158 00:12:56,068 --> 00:12:57,569 Jak ten stary piosenka „April Moon”? 159 00:12:57,778 --> 00:12:59,488 Tak. To była nasza piosenka. 160 00:12:59,780 --> 00:13:01,198 Masz pomysł gdzie trzymają ją? 161 00:13:01,323 --> 00:13:02,157 Nic. 162 00:13:02,240 --> 00:13:03,909 Rozumiem, co czujesz. 163 00:13:04,660 --> 00:13:06,244 Ale pozwolić im potwory na wolności... 164 00:13:06,495 --> 00:13:07,663 Nie ma sposobu, aby ich zatrzymać. 165 00:13:07,955 --> 00:13:08,955 O tak, istnieje. 166 00:13:09,373 --> 00:13:12,084 Poślizgnąłem się na urządzeniach niezawodnych we wszystkich czterech. 167 00:13:12,417 --> 00:13:15,545 Kiedy odzyskam April, Mam zamiar je aktywować ze smakiem. 168 00:13:15,837 --> 00:13:17,047 Urządzenia odporne na awarie? 169 00:13:17,631 --> 00:13:19,484 Jak byś się zbliżył wystarczy, żeby je włączyć? 170 00:13:19,508 --> 00:13:21,551 Nie są aktywowane za pomocą przełączników. 171 00:13:21,760 --> 00:13:23,887 - Co zatem? - Nie powiem ci. 172 00:13:23,971 --> 00:13:27,140 Nie chcę, żebyś ryzykował April życie w jakiejś szalonej próbie ratunkowej. 173 00:13:27,349 --> 00:13:28,429 [Ale-{warkot piły łańcuchowej] 174 00:13:40,404 --> 00:13:42,781 Podążałeś za mną. Dzięki Bogu. To była pułapka. 175 00:13:43,782 --> 00:13:44,825 Możesz być dobrym lekarzem, 176 00:13:44,908 --> 00:13:47,077 ale na pewno nie mieć jakiś uliczny spryt. 177 00:13:47,160 --> 00:13:48,412 Zabierzemy to stąd. 178 00:14:08,849 --> 00:14:09,849 Oh! 179 00:14:26,033 --> 00:14:27,743 Wracajcie wszyscy. Moja kolej. 180 00:14:59,900 --> 00:15:00,984 Spójrz, jak od nas ucieka. 181 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 Teraz miasto jest naprawdę nasze. 182 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 Widzisz, dokąd poszedł doktor? 183 00:15:10,911 --> 00:15:13,205 Nie, straciłem go z oczu w całym zamieszaniu. 184 00:15:13,288 --> 00:15:14,648 Pewnie dostał przestraszył się i uciekł. 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,416 Wróci do magazyn wkrótce. 186 00:15:17,000 --> 00:15:18,877 Założę się, że będzie ich więcej uważaj następnym razem. 187 00:15:34,226 --> 00:15:35,226 To zadziałało. 188 00:15:35,268 --> 00:15:36,520 Właśnie ich śledzę. 189 00:15:37,646 --> 00:15:38,647 To może Ci pomóc. 190 00:15:38,730 --> 00:15:41,441 Pamiętasz, kiedy mówiłem, że istnieje coś dziwnego z serwem? 191 00:15:41,733 --> 00:15:42,984 To był obwód odcinający. 192 00:15:43,235 --> 00:15:45,320 Tak, wiem. To wyłącznik awaryjny. 193 00:15:45,654 --> 00:15:47,614 Ale czy wiedziałeś jest aktywowany głosem? 194 00:15:48,740 --> 00:15:51,618 Więc tak ich powstrzymujesz, jakiś szyfr. 195 00:15:52,202 --> 00:15:53,328 Masz pomysł, co to jest? 196 00:15:53,411 --> 00:15:54,246 To musiałoby być coś 197 00:15:54,329 --> 00:15:56,706 prawdopodobnie nie zostanie usłyszany w swobodnej rozmowie 198 00:15:56,998 --> 00:16:00,168 i prawdopodobnie są to słowa szczególne znaczenie dla lekarza. 199 00:16:00,502 --> 00:16:02,796 - To najlepsze, co możesz zrobić? - Jestem tylko człowiekiem. 200 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Ciągle zapominam. 201 00:16:17,310 --> 00:16:18,895 Tak, to był Schway. 202 00:16:18,979 --> 00:16:20,647 - Kto jest spragniony? - Weź mi puszkę. 203 00:16:22,274 --> 00:16:23,900 Nadal nie ma odpowiedzi o godz miejsce doktora. 204 00:16:24,192 --> 00:16:25,735 On wróci. On nie jest głupcem. 205 00:16:27,445 --> 00:16:28,780 Pomyślałem, że spróbujesz tego. 206 00:16:29,072 --> 00:16:30,824 Dlatego poszłam ty z hotelu. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,952 Ani przez sekundę nie wierzyłem, że to zrobisz naprawdę uciekaj od nich w ten sposób. 208 00:16:34,369 --> 00:16:36,650 To była tylko sztuczka, więc ty mógłby ich śledzić i znaleźć April. 209 00:16:36,913 --> 00:16:38,832 Wygląda na to, że tak to działa daleko, prawda? 210 00:16:39,291 --> 00:16:40,667 Powiesz mi sekretne słowo? 211 00:16:41,626 --> 00:16:43,003 Więc wymyśliłeś. 212 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 To nie ma znaczenia. Mówiłem ci wcześniej. 213 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 Nie chcę cię próbując ją ratować. 214 00:16:47,591 --> 00:16:49,801 Gdyby coś jej się stało Nie wiem co bym... 215 00:16:49,885 --> 00:16:51,325 [Więc co mi przyniosłeś? 498898] 216 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 Mam nadzieję, że to coś dobrego. 217 00:16:54,431 --> 00:16:56,433 Tylko mała liczba I odebrane dziś rano. 218 00:16:58,894 --> 00:17:00,770 Założę się, że doktor nigdy nie dał ci coś takiego. 219 00:17:00,854 --> 00:17:02,647 Nigdy nie mógł sobie na to pozwolić. 220 00:17:03,064 --> 00:17:04,316 Masz coś dla mnie? 221 00:17:09,154 --> 00:17:10,154 NIE! NIE! 222 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Ktoś tam jest. 223 00:17:25,962 --> 00:17:26,962 Oto on. 224 00:17:30,634 --> 00:17:31,634 Argh! 225 00:18:07,170 --> 00:18:08,797 Hej, mogę się wtrącić? 226 00:18:09,005 --> 00:18:10,006 Bądź moim gościem. 227 00:18:10,632 --> 00:18:11,633 Wykończ go. 228 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Kwietniowy Księżyc. 229 00:18:43,248 --> 00:18:44,248 Kwietniowy Księżyc. 230 00:19:03,935 --> 00:19:04,936 Kwietniowy Księżyc. 231 00:19:22,537 --> 00:19:24,789 A kiedy wróciłem do piwnicy, doktora już nie było. 232 00:19:25,457 --> 00:19:27,184 Chyba powinienem był wydać więcej czasu na szukanie go, 233 00:19:27,208 --> 00:19:28,293 ale nie miałem w tym serca. 234 00:19:28,376 --> 00:19:29,376 Rozumiem. 235 00:19:29,961 --> 00:19:31,379 A co z April i Bullwhipem? 236 00:19:31,504 --> 00:19:33,298 Zniknęło też. Oboje. 237 00:19:33,381 --> 00:19:35,675 Wrócą. Zawsze wracają. 238 00:19:35,925 --> 00:19:37,093 Powiedz mi jednak coś. 239 00:19:37,385 --> 00:19:39,763 Czy Bullwhip wie, że lekarz widział go z April? 240 00:19:39,846 --> 00:19:42,223 Nie ma mowy, do czasu wyszedł z kamienicy, 241 00:19:42,307 --> 00:19:43,659 Już bym umieścił lekarz w piwnicy. 242 00:19:43,683 --> 00:19:45,727 Więc może Bullwhip nie wrócę. 243 00:19:45,977 --> 00:19:46,977 Dlaczego to mówisz? 244 00:19:48,396 --> 00:19:50,482 Pewnie, że cię cieszę nie opuścił miasta, doktorze. 245 00:19:50,982 --> 00:19:52,067 Nie mogłem. 246 00:19:52,776 --> 00:19:53,902 Och, tak. Kwiecień. 247 00:19:54,069 --> 00:19:55,904 Nie martw się. Ma się dobrze. 248 00:19:56,363 --> 00:19:58,615 - Nie mogę się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć. - Aha. 249 00:19:58,698 --> 00:20:01,910 Robisz tę ostatnią rzecz dla mnie, a ona jest cała Twoja. 250 00:20:02,118 --> 00:20:03,036 Aha. 251 00:20:03,119 --> 00:20:04,371 Ale nie tylko mnie naprawiaj. 252 00:20:04,621 --> 00:20:06,831 Uczyń mnie silniejszym, mniej bezbronni. 253 00:20:07,165 --> 00:20:09,542 I nie powstrzymuj się, rozumiesz? 254 00:20:09,626 --> 00:20:10,668 Rozumiem. 255 00:20:13,880 --> 00:20:15,256 Żadnego powstrzymywania się.